miffy

《　Ｌｏｒｅｌｅｙ　別哭泣　》
　

河神：「Ｌｏｒｅｌｅｙ　Ｌｏｒｅｌｅｙ　為什麼哭泣？」

Ｌｏｒｅｌｅｙ：『我的愛人和朋友的賭注輸了，他必須娶另一個女子為妻。』

河神：「噢！美麗的Ｌｏｒｅｌｅｙ，我會幫助妳的！只要你把自己獻給我...」


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

古老傳說，在黃昏暮色中，

一位美麗的少女，身著白色衣衫站在岩石上，

以動人的歌聲迷惑船夫。

　

故事太悲，愛情太滿。

Ｌｏｒｅｌｅｙ獻上她美麗的生命，

Ｌｏｒｅｌｅｙ的愛人也獻上他的生命，

在河神的引誘之下。

於是Ｌｏｒｅｌｅｙ與她的愛人皆葬身於萊茵河。

但Ｌｏｒｅｌｅｙ自始至終未尋獲她的愛人。

　

河神的承諾哪去了？

為何我遍尋不著親愛的愛人？

遠方站在船上的可是你？

噢！我的愛人！你可知道我正等待你？